“亲爱的球迷们，这个时刻终于还是到了，我将在赛季末结束我现在的球员生涯。我想同时向球迷，以及我的球队拜仁慕尼黑、曼联、芝加哥火焰和德国国家队致以谢意。你们为我将这段不可思议的经历化为现实！当然，我还要感谢我的妻子安娜·伊万诺维奇和我的家人对我的支持。作为一名现役球员，要说再见的时刻总是伤怀，但我也对未来生活中的新挑战充满期待。足球依然会是我的信念。非常感谢我们一起度过的时光，我将永远铭记于心！你们的，巴斯蒂。”
小猪的球员之路，突然，走完了。在无数球迷心中，记忆他从一个青涩的年轻小伙，成长为俱乐部以及国家队的绝对领袖；从怯于面对点球大战，到带领球队实现绝地翻盘；从曾经也疏狂过的一头白发，到世界杯决赛上的浴血面庞。岁月很急，岁月很长，急着结束，长于留念。
在塞贝纳大街的17年，13个德甲赛季，8次联赛冠军，7次德国杯冠军以及2013年的欧冠冠军。巴斯蒂安·施魏因斯泰格在慕尼黑，被拜仁的球迷们称为“fußballgott”（足球之神）。
回眸。
看，小猪的故事，开始了。
1984年8月1日，巴斯蒂安·施魏因斯泰格出生于巴伐利亚州的科尔伯莫尔。小时候，他跟着哥哥托比亚斯一起踢球，托比亚斯后来也成为了一名职业球员，现在是德乙汉堡队的助理教练。但在走上成为巴伐利亚传奇的道路之前，巴斯蒂还需要做出一次艰难的抉择。
年轻时的施魏因斯泰格在靠近奥地利边境的罗森海姆和上奥多夫市学习滑雪，在这项运动中，他同样拥有与生俱来的天赋。他曾和菲利克斯·诺伊鲁伊特一起训练并成为比赛中的对手，后者此后代表德国出战了三届冬奥会。1998年7月1日，就在他14岁生日到来之前，拜仁提供的合约让施魏因斯泰格下定了决心，放弃滑雪，坚定地走上足球之路。
“这两项运动我都喜欢，但后来拜仁给了我机会，我有一种直觉，这会是正确的选择，”小猪后来说。
这个年轻人的直觉是对的，时机来的也刚刚好。2001年，拜仁在时隔25年后终于第四次成为欧洲冠军。他们拥有一位出众的主教练——奥特玛尔·希斯菲尔德——他乐于启用新人。
在2002年夺得德国青年锦标赛冠军后，施魏因斯泰格很快就在拜仁预备队占据一席之地，并继续在德乙表现出色。当然，他也曾因违规外出而受到处罚，但很快就改掉了坏毛病。
在预备队，小猪还有一位亲密的伙伴，那就是另一个在未来将成为德国足坛传奇人物的菲利普·拉姆。2002年11月，希斯菲尔德在欧冠对阵法甲伦斯的比赛中为这两个年轻人搭建了舞台，他们同时完成拜仁一线队首秀。小猪在比赛还剩14分钟时替补出场，出现在左中场的位置。很快他就策动了一次进攻，并由福伊尔纳破门得分，这也是后者在拜仁生涯的唯一进球。
一个月后，18岁的施魏因斯泰格得到了自己的第一份职业合同。在2002年12月督看了他在德甲处子秀对阵斯图加特的比赛后，希斯菲尔德预言了小猪未来生涯的光明前景。
“如果他能继续在正轨上，并随球队保持竞争力，我相信他将成为一名伟大的球员——不仅仅是在德国，而是整个欧洲，”希斯菲尔德说。赛季后半段，小猪在联赛中获得14次出场机会，并跟随拜仁赢得了德甲和德国杯双冠王。接下来的赛季里，他已经成为了球队的固定首发。2003-04赛季，小猪更多的出现在右边前卫的位置上。2003年9月，他在对阵沃尔夫斯堡的比赛中攻入生涯首球。这个赛季里他一共出场26次，攻入4球，并有5次助攻。
这些成绩足以让他获得国家队的征召。2004年6月，施魏因斯泰格在对阵匈牙利的比赛第一次代表德国队亮相。他和拉姆、波多尔斯基一起入选了2004年葡萄牙欧洲杯的国家队大名单。在波尔图，19岁的小猪在对阵荷兰时作为替补登场，给人留下深刻印象。尽管德国在小组赛结束后就收拾行囊回家，但很明显，这个国家正在着力培养一批以施魏因斯泰格为代表的青年才俊。
“巴斯蒂安可以在中场的多个位置踢球，他拥有出色的战术执行能力，”时任国家队主帅鲁迪·沃勒尔说。“你从他的表现中没有看到压力和紧张。”
经历国际赛场的洗礼后，施魏因斯泰格在球场上的发挥愈发成熟。在一个失败的2003-04赛季后，拜仁以强劲的势头连续两年赢得联赛和德国杯双冠王。
2005年6月8日，在对阵俄罗斯的比赛中，小猪攻入国家队生涯的头两个进球。10天后，他在联合会杯对阵突尼斯时又收获国际大赛上的首粒进球。2006年，他随德国队在本土世界杯上闯入四强。在三、四名决赛中，两脚精彩远射使他一战成名。实际上，如果他的任意球破门没有算作阿尔曼多·佩蒂特的乌龙，那么这本该是一场帽子戏法的表演。
22岁时，施魏因斯泰格就已经为国家队出场41次，创造了当时的德国球员纪录。很快，波多尔斯基又打破了他的记录。
尽管在国家队踢出名堂，但拜仁在联赛中遇到了麻烦。球迷们对小猪寄予厚望，尤其在国家队队长巴拉克合同期满后自由加盟切尔西后。但遗憾的是，情况远不如预期。拜仁经历了一个糟糕的赛季，尤其是球队的中场，被批评缺乏创造力，他们最终在联赛中只排名第四，无缘欧冠。施魏因斯泰格也成为了媒体批评的焦点，甚至赫内斯也不满他的表现。
混乱的拜仁必须做出改变，法国球星里贝里和意大利中锋卢卡·托尼的加盟让一切变得美妙起来。然而由于位置重叠的缘故，里贝里的到来一度威胁到了施魏因斯泰格在球队的地位。法国人很快就惊艳了整个德甲，拜仁的战术只围绕他一人运转，他是绝对的核心，几乎每一次进攻都必须由他来处理。而小猪则更多地被冷落在右路，很快，在冬歇期前，他就失去了位置。这可能是他在拜仁生涯中最糟糕的一段日子，在国家队，他的位置也不再稳固。
但拜仁经历了一次伤病潮，小猪又回到了首发阵容。这时，人们看到了他踢球风格的变化，不再追求盘带和突破，他的传球越来越多，也越来越精准，他的视野变得更开阔，能够利用40码外的长传准确找到队友。他最终在这个赛季贡献了9次助攻。这样的改变也为此后范加尔到来后对他位置上做出的关键调整奠定了基础。
在2008年的欧锦赛四分之一决赛中，葡萄牙再次成为受害者。半决赛对阵土耳其，施魏因斯泰格连续第二场为德国队首开纪录，并最终将赛事最大黑马土耳其淘汰出局。只是这场堪称经典的对决因为卫星信号的原因，使得大多数电视观众没能亲眼见证比赛的最精彩部分。在决赛中，费尔南多·托雷斯一战封神。
2009-10赛季，荷兰人路易·范加尔接过拜仁帅位，他将施魏因斯泰格永久地安排到了一个中场中路更深的核心位置。
2013年，在接受FIFA官网采访时小猪说：“对我来说，转换到中路是非常重要的。其实最初我就是一名中路球员，在成为职业球员后的我才改踢边路。当你在边路时，你需要依赖其他队员的传球。但在中路，你能够自己掌控比赛，并试着把它引向正确的方向。”
在队长范博梅尔的带领下，边路两位巨星里贝里和罗本相得益彰，施魏因斯泰格获得了职业生涯中第五次国内赛事双冠王头衔，并在欧冠中获得亚军。
2010年南非世界杯，由于巴拉克在热身赛中受伤退出赛事。施魏因斯泰格接过了他核心中场的位置，他的表现令人钦佩，为年轻的德国队提供了宝贵的领导能力和大赛经验。四分之一决赛对阵阿根廷，他被评为当场最佳球员。比赛中他送出了两次助攻，更重要的，是成功遏制住了梅西的发挥。德国随后在半决赛又一次负于西班牙。在三、四名决赛中，菲利普·拉姆因伤坐在替补席上，小猪成为了场上队长，并带领球队3比2战胜了乌拉圭。在这一年的金球奖评选中，他入围了最终的10人名单。
“他在很小的时候就显示出了潜力，但他仍然要继续学习和打磨，”恩师希斯菲尔德在2010年10月接受《慕尼黑晚报》时说，就在他的弟子从南非回来后不久。“巴斯蒂安提高了他的技术能力以及比赛智商，同时，在运动能力方面他也得到了进一步的发展，现代足球对此要求正变得越来越高。”
希斯菲尔德还说，小猪从另一位俱乐部传奇奥利弗·卡恩那里学到了很多关于领导力方面的东西，并力劝他继续留在巴伐利亚。
当时包括皇家马德里在内的多支欧洲豪门都向他抛来了橄榄枝。
2010年12月，在3比0战胜圣保利后，这位慕尼黑的宠儿用麦克风告诉整座安联球场的球迷，自己已经将合同延长到了2016年。
“我认为我们有一个非常伟大的团队，我流淌着红色的血液，”他说。“对我个人来说，与加盟皇家马德里相比，和拜仁一起赢得欧冠冠军一定感觉更棒。”
然而在德国国内，拜仁的统治地位受到了克洛普的多特蒙德的挑战，范加尔也在赛季末被海因克斯取代。接下来的赛季里，黄色旋风席卷德国，拜仁在联赛和德国杯决赛中都被多特蒙德击败，他们在联赛中最终落后对手多达8分。施魏因斯泰格在欧冠半决赛点球大战淘汰皇马的比赛中罚入了致胜一球，进球后他模仿篮球投篮的庆祝方式令人难忘。拜仁也保留了原本三冠王目标的最后一项冠军希望。
2012年欧冠决赛，拜仁慕尼黑坐镇主场迎战切尔西。穆勒的进球一度让拜仁球迷认为冠军已唾手可得，但德罗巴在第88分钟头球叩开诺伊尔的大门。加时赛中，当拜仁获得点球，施魏因斯泰格怯于正视罗本的操刀，也似乎预示了比赛的结局。全场43对9的射门比，却在120分钟内未分胜负。
在又一次点球大战中，施魏因斯泰格最后一个出场，他将点球罚向了立柱，一场噩梦就此诞生。
拜仁的球员们心碎不已，但俱乐部发誓要振作起来。“我们一定要把三个亚军的遗憾全部抹去，”海因克斯在新赛季开始前动员到。西班牙中场哈维·马丁内斯加盟球队，与小猪搭档中场成为拜仁实现绝地翻盘的关键。
这个赛季，施魏因斯泰格在联赛攻入7球，是他的生涯最高值。拜仁轻松地获得了联赛冠军，仅仅输掉了一场比赛，他们最终甩开卫冕冠军多特蒙德25分之多。赛季后期，海因克斯宣称，他的中场领袖和巴塞罗那的塞尔吉奥·布斯克茨是这个位置上世界上最好的两名球员。
“对我来说，施魏因斯泰格就是一名伟大的战略家，”海因克斯说。“就像电影导演都有剧本一样，他心里也总有对比赛的计划。”
拜仁在这个赛季的欧冠联赛中横扫了一众强敌，在四分之一决赛以总比分4比0击败尤文图斯，半决赛两回合7比0淘汰巴塞罗那。在温布利大球场，罗本扭曲着面容庆祝绝杀，在四年中第三次打入决赛后，拜仁终于捧起了欧冠奖杯。
一周后，拜仁又在德国杯决赛击败斯图加特，实现了他们对三冠王的渴望。毫无意外，施魏因斯泰格被评为2013年德国足球先生。如果说这一年是他俱乐部生涯的巅峰，那么一年后，他将迎来国家队生涯最荣光的时刻。
来到巴西时，施魏因斯泰格的国家队出场纪录已经破百，并又一次获得国内赛事双冠王。不过在世界杯前，他的膝盖就出现了问题，为了世界冠军，他选择坚持。德国在半决赛制造了世界杯史上最意外的结果之一。决赛终场哨响，施魏因斯泰格脸颊上殷红的鲜血，伴随他的泪水，划过了一代人的记忆。
他后来透露，甚至在比赛结束前自己就已经控制不住落泪，因为他想到了为之所付出的一切。
“你知道，当你有机会进入世界杯决赛时——这种事只在我身上发生了一次——你必须抓住它。”几年后，他对芝加哥媒体说。
从他青训时就在一起的伙伴拉姆在退役前举起了梦寐以求的大力神杯，此后施魏因斯泰格被任命为德国队长。但坚持带伤作战开始让他付出代价，很快，他在俱乐部的表现出现明显下滑，他面临职业生涯中最艰难的决定。
在为拜仁出场500次后，2015年7月13日，施魏因斯泰格加盟曼联，告别了他生活了17年的塞贝纳大街。
2016年6月12日，施魏因斯泰格第四次出现在欧洲杯，他在小组赛对阵乌克兰的补时阶段攻入一球。9天后，他成为德国国家队历史上欧洲杯出场数第一人。德国最终在半决赛负于东道主法国。赛后，施魏因斯泰格宣布退出国家队。一个月后，他最后一次代表德国队出战，使他的国家队总出场数定格在121场。
“他就是那种永远不会屈服的人，”拉姆在施魏因斯泰格离开拜仁后说。“面对压力、决赛、任何大赛——这些都是他表现最好的时候。”
2018年8月28日，施魏因斯泰格回到了安联球场，在自己的告别赛上，他代表拜仁和芝加哥火焰各踢了半场比赛。
“我是你们中的一员，我将永远都是！”比赛结束后，他告诉拜仁的球迷们
其实纵观小猪的职业生涯，他并没有经历很多曲折和起伏，他遇上了拜仁最好的时代，也是德国足球最好的时代。他很少经历失败，如果一次联赛第四就能称之为失败的话。但正因如此，作为一个胜利者，他依然能将传统德国球员的坚韧与不屈，深植于现代足球的高速发展与变革中，才愈显其之可贵。
小猪，不说再见。
故事，还会继续。
本文首发于公众号：ECHO看台。如果喜欢我们的文字，欢迎关注我们公众号！
来源：知乎 www.zhihu.com
作者：ECHO看台
【知乎日报】千万用户的选择，做朋友圈里的新鲜事分享大牛。
点击下载
此问题还有 10 个回答，查看全部。
延伸阅读：
拜仁签下雷纳托，多特官宣登贝莱，感觉这是拜仁和多特各自选择的希望之星啊，如何看待二人的实力？