亲爱的朋友们,
我是王洛勇,很高兴看到你们的问题,头几天在我的讲座中一些外国朋友也问过我这个问题,这里我就中英文回答大家吧。我想在这里谈伦下我的一些想法。
Dear all my Friends!
This is Luoyong Wang, I’m so happy to read your precious question. Actually few days ago, some foreign friends also asked me this question in my lecture , that’s why I wanna answer it by Chinese and English now. The following are my points for this topic.

面对好奇的粉丝们,我时常耐心地解释道,二者关系不能再是“误打误撞”式的偶然结合,而懂科技的人必须要懂的艺术,学艺术的人应该懂得科技,这将是未来的必然趋势。在新兴科技大规模取代人力的趋势下,人类感性的能力并非像理性功能那样可轻而易举地被科技所吞并。同时,处在当下的信息爆炸时代我们既受益其中,又面临着前所未有的“疏离症”——孤独、矛盾、困惑…实际上人类并还没有准备好“全方位、全功能”地接受人工智能。
To my fans who really wanna understand this question, I explained patiently: the two merge together shall not only by chance, the tech crowd must know the art, the artistic community should not be shy away from the knowledge of tech. This is the only way for us to avoid any threat from AI trend. In the new trend of technology development, AI will be the number competitor, however, our human’s EQ will not be like the EQ which can be easily copied or imitated by the AI Robot. At the same time, under this huge explosion of information era, many of us can both the beneficiary and also the victims. Alienation, Loneliness, Conflict, Confusion, Fear…… in fact, we human is not ready yet for this drastic AI tech advancing.

平心而论,把目光投向八十年代的中国科技水平和今天状况作了比较,颇具深意的提醒大家“今日的一切都在向更好的方向迈进”,但人的质量也许迅速提高,希望我们能够跳出狭窄的视野,真正用历史性的视野去尝试创新的旅程: 一个冲破思想束缚,驱赶自我烦恼和畏惧,带责任感去敢于犯规…依靠好奇、感受、想象、胆量、创造力,去建立起信念,去提高自己解决问题的能力…

To be honest, I reviewed to the tech development in he 80’s and compared today tech advancement,I positively remind you,my friends: everything is heading towards a brighter dawn. However, we human need to speed us our own civilization, I wish that from that day in, everyone shall expand our horizon, to learn from the past and start a new creative journey: break the old thinking pattern, to get rid self doubt, to make a mistake with a sense of responsibility, depend on curiosity, sensibility, imagination, courage and creativity to build a strong believe that we can gain more ability to resolve problems.

然而,对于如何在这种趋势中不被抛弃,我个人提议:人类避免被新兴科技吞没的强大武器就是迅速提高和发展我们的EQ“艺术感觉中的想象力、游戏感。”只有艺术和科技在彼此中交融中才能找到恰当的位置,才能彼此共生共赢,所以我认为:艺术和科技“不能非法同居,必须明媒正娶”正是二者结合的必由之路。

However, as for how will one not be eliminated from this high tech development trend.Personally,I suggest: the only tool that we human can hold on to during this High Tech change is to advance our EQ ability. “Art experience can broaden our imagination and bring the joy while we are in this playfulness. We can define our position in the future is when we can truly merge the technology and art creation together. Only then we can equally and coexist with AI world. Thus,I posed: Art and Tech shall not only dating, but to marry is for the best of all.

除此之外,我想说艺术功能全面进入生活的新概念——-建立“微系统、微满足!”,恰到好处的说出人和艺术的依存关系。人们在艺术学习和欣赏中得到一种细微的感动,这种细微的感动就将成为微满足,最终变为幸福感。这种能力不单是存在理性的层面,必须要转换为一种行为,这就需要生活中的幸运者在解决了自己吃饱饭、有床睡之后,能立刻坚强和无私地给予和付出,帮助那些需要被帮助的人!以此来唤醒更多的人都能通过付出建立一个微满足的生态环境!“微满足”是能让我们极速前进的脚步放缓,重建耐心地温习人类曾有过的连结他人的基本方式。
Besides, I wanna introduce a new way of living: Art Experience need to be installed in our daily life—a “Micro Satisfaction” will be a reward for our society! This is a balance of Future and Now. Through the art related experience, people could be touched one way or another by these joyful events, and this small joyfulness eventually can become a happiness. This will not only be a intellectual experience, it can translate into emotional experience which also can ignite the action impulses… if the lucky ones who made their room and board, and they could immediately offer the help to those whom desperately needed to be helped. Therefore, to wake up as many people as possible to build a ecosystem of Micro-Satisfactions, which can slow down our rushes marching a bit and relearn the human basic method of contacting with each other.

诚挚敬意,
Best and warmest,

王洛勇
Luoyong Wang

来源:知乎 www.zhihu.com

作者:王洛勇

【知乎日报】千万用户的选择,做朋友圈里的新鲜事分享大牛。
点击下载

此问题还有 51 个回答,查看全部。
延伸阅读:
不会欣赏艺术怎么办?
为什么某些不被当时接受的艺术品会在下个时代被广受好评?

毒镜头:老镜头、摄影器材资料库、老镜头样片、摄影