这不是第一次将这两个因素联系起来