New technology has revolutionized how we study wild animals, but it has also bogged down scientists with data.