3 月 13 日，布克国际奖公布了今年的初选名单，共有来自 12 个国家的 13 部作品入围。其中，中国作家残雪和她的作品译者 Annelise Finegan Wasmoen 凭借长篇小说《新世纪爱情故事》首次入围。
《新世纪爱情故事》以爱情为主题，叙述了一群男女在一个充满了荒诞感的世界中，如何追求并体验爱情的故事。这部作品延续了残雪一贯的写作风格，形式感较强，在描绘具有超现实色彩世界的同时，也探讨人深层的精神家园。
《新世纪爱情故事》于 2012 年首发于《花城》杂志，2013 年时由作家出版社出版，英文版则是由耶鲁大学出版社在 2018 年出版。《纽约客》曾评价这部作品，“在奇异的情景中隐藏了一个超凡脱俗的层面，能为一个不存在的谜语提供线索，正如书中角色所说的那样。‘你不理解就是理解’。”
残雪原名邓小华，通常被看作是先锋文学的代表作家之一。著有《黄泥街》、《苍老的浮云》、《五香街》、《突围表演》和《黑暗地母的礼物》等作品。除了布克国际奖，她也曾入围美国纽斯达克文学奖、美国最佳翻译图书奖和英国伦敦独立外国小说奖等文学奖项。
或许是因为残雪的创作叙事感较弱，作品哲思性又很强的原因，她的许多小说都“不太好懂”。相比于此前曾入围布克国际奖的王安忆、苏童和阎连科等内地作家，残雪在国内的读者不多，文学评论界对残雪的研究和评价也显得平平。
残雪自己则曾作《中国当代作家的自卑与堕落》一文回应过这一问题，从中也能一窥残雪自己的文学创作观念。她认为“中国的当代文学没有希望”，原因是当代作家既没有真心向西方经典学习，也把“继承”中国传统文化当作是逃避自己的“惰性”的借口。上世纪 80 年代时，很多作家向西方学到了“好的东西”，但很多人写一两部就“江郎才尽，转行、用劣质品来蒙骗读者的比比皆是”。
“之所以弄到这种地步，是因为绝大多数作家一开始就没有诚心诚意地去向人家学，只想从人家那里捞点技术过来就算了，只有自己家里的东西使起来才有把握。可说是心里发虚，投机取巧。”
而文学继承如果只体现在一味弘扬传统文化方面同样也行不通，残雪说，“一部作品，里头共性的、通约的东西越多，文学价值就越大，这是个常识。因为共性又由作品的深度决定。纯靠地域性传奇和奇风异俗撑起来的作品是不会长久拥有读者的——无论在国内还是在国外。”
除了残雪，今年入围布克文学奖的还有韩国作家黄宿涌（Hwang Sok-yong）、阿曼苏丹国的作家 Jokha Alharthi 、阿根廷作家萨曼塔·施维伯林、哥伦比亚作家胡安‧加夫列尔‧巴斯克斯（Juan Gabriel Vásquez）和智利作家Alia Trabucco Zerán等作家入围。相比于往年的入围情况，欧洲作家的数量有所下降。
据布克国际奖的官网显示，决选名单将在 4 月 9 日公布，最终获奖者将在 5 月 19 日公布。
布克国际奖创立于 2004 年，最初是英国布克奖的国籍扩大版本，2013 年之前只颁给英联邦与爱尔兰共和国作者，两年评选一次。并标榜奖励作家“持续创作、发展并在世界舞台上的发扬文学作品”，而不是单一作品。2016 年起布克奖进行了大规模的调整，改为每年颁给一部英文翻译作品，并由作家和译者平分 5 万英镑的奖金。菲利普·罗斯、莉迪亚·戴维斯、爱丽丝·门罗都曾获得过这一奖项，华语作家中，阎连科曾三度入围，王安忆、苏童和吴明益也曾被提名过一次。
附： 2019 年布克国际奖初选名单
《天体》（Celestial Bodies），作者： Jokha Alharthi ，译者： Marilyn Booth（法国， Sandstone Press）
《新世纪爱情故事》（Love in the New Millennium），作者： 残雪 ， 译者： Annelise Finegan Wasmoen（中国， Yale University Press）
《岁月》（The Years），作者： 安妮·艾诺（Annie Ernaux）， 译者： Alison Strayer（法国， Fitzcarraldo Editions）
《黄昏时分》（At Dusk），作者： 黄宿涌（Hwang Sok-yong）， 译者： Sora Kim-Russell（韩国， Scribe）
《枪手的笑话》（Jokes for the Gunmen），作者： 马曾·马罗夫（Mazen Maarouf）， 译者： Jonathan Wright（冰岛及巴勒斯坦， Granta）
《四个士兵》（Four Soldiers），作者：于贝尔‧曼加莱利（Hubert Mingarelli），译者： Sam Taylor（法国， Granta）
《松岛》（The Pine Islands），作者： 玛丽昂·波施曼（Marion Poschmann），译者： Jen Calleja（德国， Serpent’s Tail）
《吃鸟的女孩》（Mouthful of Birds），作者： 萨曼塔·施维伯林（Samanta Schweblin），译者： Megan McDowell（阿根廷及意大利， Oneworld）
《梦想学院》（The Faculty of Dreams），作者： Sara Stridsberg，译者： Deborah Bragan-Turner（瑞典， Quercus）
《让你的锄犁碾着死人的白骨前进》（Drive Your Plow Over the Bones of the Dead），作者： 奥尔加·托卡尔丘克（Olga Tokarczuk），译者： Antonia Lloyd-Jones（波兰， Oneworld）
《废墟的形状》（The Shape of the Ruins），作者：胡安‧加夫列尔‧巴斯克斯 （Juan Gabriel Vásquez），译者： Anne McLean（哥伦比亚， MacLehose Press）
《穆拉特·艾德里希之死》（The Death of Murat Idrissi ），作者： 汤米·维尔林哈（Tommy Wieringa），译者： Sam Garrett（荷兰， Scribe）
《余数》（The Remainder），作者：Alia Trabucco Zerán，译者： Sophie Hughes（智利及意大利， And Other Stories）
题图来自 zgnfys
我们做了一个壁纸应用，给你的手机加点好奇心。去 App 商店搜 好奇怪 下载吧。