香港教育局局长的发言,再次引发香港粤语地位的讨论

香港教育局局长杨润雄 7 日发表澄清声明,称他没有“质疑”粤语教学会让香港人处于劣势。

7 日上午,在香港公共广播电台上,杨润雄被问及他的母语是什么,以及用普通话教授汉语是否理想。在受访时,他表明自己作为广东人以广东话为母语,但香港也包括少数族裔及来自包括潮州等不同地方的人,难以简单地说明“香港的母语”是否广东话,有关议题“好多人可能有不同看法”,所以他过往选择形容广东话是“学校里面常用教学语言”。

但他表示,学术界就用粤语还是普通话学习汉语有争辩。“在我看来,粤语是香港的优势。正如许多人所说,在中国古代诗歌中,只有粤语才能充分传达出许多古代中文诗歌的韵律美。然而,在日常会话和日常生活中,如果我们能更多地使用普通话来表达和学习,会更好吗?”杨润雄说,这是因为除了在香港和澳门以外,汉语都是用普通话教授的。

他的言论引发了许多人的激烈反应,粤语被视为香港认同( Hong Kong identity )不可分割的一部分,因为他们处在一种担心香港越来越“大陆化”的环境中。

杨润雄 7 日在其官方 Facebook 主页上表示,这次采访触发了一场关于香港粤语地位的讨论。

他写道:“说远一点,纵观全世界,将来的中文发展,都是以普通话为主。香港这个 700 万人的社会,我们用广东话学中文,未来会不会长远?看得再长远一点,会不会有分别在这方面,而令我们失去优势呢?这个要专家去研究。”

“在访问过程中,我全无‘质疑’用广东话学中文,只是认为长远来说,中文教学应如何发展,可交由专家进一步硏究,以巩固本港两文三语的独特优势。”

曾任职香港中文大学中国语言及文学高级讲师欧阳伟豪 7 日晚间录视频发布在 Facebook 上反驳杨润雄言论:“(杨润雄的说法指)全世界用普通话学中文,我当你是对,这样是不要最理想?”他指出,“为什么我们要跟住世界走?不是我们要领导世界、有创意,令广东话学中文最优质,等世界跟住我们走?”该视频目前已获得 24 万次播放和 1.2 万赞

在杨润雄 Facebook 下 400 条留言大多是用粤语谴责他。网友回复:“当年英国管冶香港多年都没有迫香港人放弃广东话、繁体字,反而回归后…..唉!不要心胸这样狭窄啦!”

杨润雄 facebook 的留言

在 1997 年后,香港特区政府实行的语言政策为“两文三语”,即中文、英文书写,粤语、英语和普通话口语。通常认为,香港人的第一语言是粤语、或族群母语,第二语言是英语和普通话。

今年 5 月,香港就有过一场关于普通话和粤语的争论。

因为一份 2013 年的文件中提及:“粤语属于汉语……明确地说,一种语言中的方言不能视为‘母语’。”今年5月文件重新被发布到网络论坛中,引发了关于香港母语的争议。香港特区行政长官林郑月娥对此回复:“香港究竟教学语言用广东话还是用普通话,这个我们尊重校本的管理。我们现在都在讲广东话。所以这不是个问题。”

来自 RFA 视频截图

5 月 4 日,杨润雄到一间中学出席活动时,香港众志约二十名成员到场示威。杨润雄和示威人士公开对话十分钟。他强调政府无意改变粤语作为主要教育语言的政策,而通识科检讨亦未有结果,外界不需要太多猜测。杨润雄说︰“在今天来说完全没有打算,去改变我们两文三语的政策,通识科我们网上或传媒上说的,我们暂时完全没有想法,如何去改通识科和应不应该去改。”

题图来自 pixabay

我们做了一个壁纸应用,给你的手机加点好奇心。去 App 商店搜 好奇怪 下载吧。